Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Словенский

podlo ravnati

Толкование Перевод

1 foul

1. adjective
1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) gnusen

2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) grd
2. noun
(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) prekršek
3. verb
1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) napraviti prekršek

2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) onečediti

•

- foul play

* * *
I [faul]
adjective ( foully adverb)

umazan, smrdljiv, gnil, gnusen, pokvarjen, škodljiv, slab; grd; blaten; viharen; nepošten, protizakonit

foul copy — koncept

foul language — prostaško govorjenje

the foul fiend — vrag

foul dealings — grdo ravnanje

foul play — zločin, prevara

medicine foul tongue — obložen jezik

foul weather — slabo vreme, neurje

foul wind — nasprotni veter

to fall ( —ali run) foul of s.o. — trčiti, spreti se s kom
II [faul]
adverb

nepošteno, nepravilno, sramotno

to hit foul — nepošteno ravnati

to play foul — podlo ravnati, izdati
III [faul]
1.

transitive verb

umazati, zasmraditi; onečastiti; zamašiti, ovirati; zamotati, zaplesti; sport udariti, slabo ravnati;

2.

intransitive verb

umazati, skaliti se; zaplesti se; nasesti

to foul one's own nest — v lastno skledo pljuvati

to foul the points — na kretnici iztiriti
IV [faul]
noun

slabo vreme, neurje; smola; nepravilna igra; sport nizek udarec; trčenje

through fair and foul — v sreči in nesreči

sport to claim a foul — zahtevati preklic nasprotnikove zmage zaradi nepoštene igre

English-Slovenian dictionary > foul
2 do

[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)

2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])

3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)

4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)

5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) narediti

6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) končati; narediti

7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) narediti

8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) zadostovati; ustrezati

9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) ukvarjati se

10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) uspevati

11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) urejati

12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) delati, početi

13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) izkazati

14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) povzročiti

15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) ogledati si
2. noun
(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) proslava

- doer
- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with
* * *
I [du:]
1.

transitive verb

napraviti, storiti, početi, delati, (iz)vršiti, narediti; končati, urediti, prirediti; pospraviti; uspe(va)ti; zadostovati; (s)kuhati, (s)peči; popiti; povzročiti; trgovati; slang varati; theatre igrati; prehoditi; ogled(ov)ati si; prevesti; familiarly pogostiti; odsedeti (kazen);

2.

intransitive verb

delati, ravnati; postopati; ukvarjati se; počutiti se; zadovoljiti; uspevati, napredovati

to do battle — bojevati se

to do better — poboljšati se

to do one's best — na vso moč se truditi

to do s.o.'s bidding — izpolniti ukaz koga

to do one's bit — storiti svojo dolžnost

to do brown — oslepariti

to do business — trgovati

to do credit — biti v čast

to do one's damnedest — na vso moč se truditi

I have done my best — potrudil sem se, kar se da

to do a drink — piti

to do a favour — izkazati ljubeznivost

to do good — prijati, dobro (komu) storiti

to do a guy — popihati jo, zbežati

to do one's hair — počesati se

to do harm — škodovati

to do one's heart good — prijati komu

to do the heavy — ošabno se vesti

to do the honours — poskrbeti za goste

to do s.o. an ill turn — zagosti jo komu

to do s.o. injustice — storiti komu krivico

to do justice — odkrito priznati; colloquially s slastjo pojesti

how do you do — dober dan, pozdravljeni

to do like for like — vrniti milo za drago

to do the messages — iti po opravkih

to do a mean thing — podlo ravnati

to make do — prebijati se, shajati s svojimi sredstvi

colloquially nothing doing — s tem ne bo nič

to do a part — imeti vlogo

to do pictures — iti v kino

to do a place — ogledati si kak kraj

to do s.th. on the Q. T. — delati kaj na skrivaj

to do sums — reševati (računske) naloge, delati račune

colloquially to do the talking — imeti glavno besedo

to do things by halves — delati stvari na pol

slang to do time — sedeti v ječi

to do s.o. a good turn — narediti komu uslugo

to do the trick — doseči namen

to do o.s. well — privoščiti si

to do well — dobro igrati; imeti uspeh, dobro se počutiti

well-to-do — premožen, bogat

to do a room — pospraviti sobo

do well and have well — kdor si dobro postelje, dobro spi

that will do — to zadostuje

that won't do — to ne gre, to ni dovolj

one must do at Rome as the Romans do — kdor se z volkovi druži, mora z njimi tuliti

it was do or die with — him šlo mu je za življenje ali smrt

what can I do for you? — s čim vam lahko postrežem?
II [du:]
noun

slang sleparstvo; zabava, družba

fair do's — poštena igra ali delitev
III [dou]
noun

music do, nota C

English-Slovenian dictionary > do
3 palter

[pɔ:ltə]
intransitive verb

podlo ravnati ( with s, z), igrati se ( with s kom); barantati ( about za); varati, dvoumno govoriti, izmikati se

English-Slovenian dictionary > palter
4 low-down

adjective (mean; contemptible: a low-down thief.) nizkoten

* * *
[lóudaun]
1.

adjective

podel, nizkoten;

2.

noun

American slang

dejstva

American to get the low-down on — poizvedeti po dejstvih, informirati se o

to play it low-down on — ali to play low-down trick on — ravnati s kom zelo podlo

English-Slovenian dictionary > low-down

См. также в других словарях:

pôdel — éla [eu̯] m (ó ẹ) nar. prema (pri kmečkem vozu): prednji, zadnji podel dla o [ǝu̯] prid., pôdlejši (ó) ki ima zelo negativne lastnosti v moralnem pogledu: podel človek; biti podel / podlo dejanje / podla zavist pôdlo prisl.: podlo ravnati … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

podlo ravnati

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

podlo ravnati

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: